【說明】

「萬年溪」圍繞著屏東市南邊外圍，早期是提供屏東糖廠製糖時的灌溉溝渠，水質清澈見底，河岸兩邊遍植楊柳林木，50年代末期工商業蓬勃發展，畜牧養殖企業化，使得工業廢水、畜牧廢水、家庭污水，均注入萬年溪，污水匯集導致水質污黑惡臭，被譏為「萬年臭」。從98年開始，屏東縣政府以自然生態工法進行水質改善及河道整建工程，重新營造萬年溪新的生態環境。溪流如同城市的脈搏，是一座城市的靈魂，為城市景觀加分。萬年溪從萬年臭、歷經「死去活來」的整治期，有了現在的樣貌。

【靈感】

屏東縣民和國小在第七屆國家環境教育獎手冊內紀載：「君自故鄉來，應知故鄉事」，在科學探究上，師生以溶氧量、酸鹼度、濁度、pH值等4項指標，作為觀察萬年溪水質改善情形。從科學探究面找出水質問題，並探討影響水質變化的原因，更拓展至與萬年溪連結之其他溪流及上游濕地比較分析水質淨化效益。因此，就水質議題結合生態環境，發展出「萬年溪畔的民和」開始，蹦出一連串的火花。將流經屏東縣屏東市6公里長的沿溪景致、建築、市民生活，完成4幅7.7公尺長的「萬年溪上河圖」大型創作與3集紀錄片，呈現萬年溪不同年代的美與想像，分別是「萬年溪上河圖」「會動的萬年溪上河圖」「2030未來想像萬年溪上河圖」「古早味萬年溪上河圖」。創作完成後，積極運用各種方式，讓社區民眾認識、想像及重溫萬年溪的歲月。

【解決方案】

「萬年溪夏夜派對」的故事，將改編先前萬年溪上河圖的繪畫素材，轉譯成動畫，故事描述一條貫穿屏東市曾被稱為「萬年臭」的萬年溪，近年來經過縣府的整治以及大家的愛護，已成為一條美麗宜人的溪流，而整治後的萬年溪也有越來越多的動物、昆蟲、鳥類們回到了溪畔定居。故事的主角小明、小華這兩位就讀溪畔小學的學生，則在夏天夜裡相約一起到溪畔欣賞由螢火蟲、白鷺鷥、松鼠、啄木鳥及翠鳥們一同參與演出的萬年溪夏夜派對。我們希望藉由這部動畫影片的出版，讓更多人知道萬年溪的美、了解更多萬年溪的自然生態，也讓更多人來親近這條屏東市的母親河。

【參考資料】